hina_chleck (hina_chleck) wrote,
hina_chleck
hina_chleck

Иностранка

В десятой книжке "Иностранки" за 2003 год две хорошие вещи
Венсан Равалек "Ностальгия по черной магии"- зажали текст, правда.
и Луи-Поль Боон "Менуэт" - http://magazines.russ.ru/inostran/2003/10/boon.html - вопреки мнению переводчицы, мне женские точки зрения показались более интересными, чем мужская. Роман очень жесткий и на грани откровенности, уже эпатирующей "их нравы". Если представить, что Фриш в те годы писал еще более отстраненно-фиксаторски - то даже не дотянет все равно.

Хорошо написала Толстая про сны в 12 номере "Зверотур" (там есть раздел, посвященный сновидениям) - http://magazines.russ.ru/inostran/2003/12/tol6.html - все-таки она... литератор, пусть и на коротком отрезке. Хоть не писатель, поскольку в это слово вкладывается больше обычно...
Tags: книжное
Subscribe

  • Тюремные стихи Солженицына

    * * * Когда я горестно листаю Российской летопись земли, Я — тех царей благословляю, При ком войны мы не вели. При ком границ не раздвигали,…

  • Про Яна Ларри - прекрасное из LJ

    Преамбульное - в мои семь лет были две больницы. (А потом все затухло, ура). Первая - гланды вырезали. Хреново вырезали, признаться, тк несмотря на…

  • Из пены дней

    - первое апреля мы с Д отметили переименованием нашей семейной и ее служебной групп на иврит: транслит буквенный сделали (хватило наших скудных…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Тюремные стихи Солженицына

    * * * Когда я горестно листаю Российской летопись земли, Я — тех царей благословляю, При ком войны мы не вели. При ком границ не раздвигали,…

  • Про Яна Ларри - прекрасное из LJ

    Преамбульное - в мои семь лет были две больницы. (А потом все затухло, ура). Первая - гланды вырезали. Хреново вырезали, признаться, тк несмотря на…

  • Из пены дней

    - первое апреля мы с Д отметили переименованием нашей семейной и ее служебной групп на иврит: транслит буквенный сделали (хватило наших скудных…