hina_chleck (hina_chleck) wrote,
hina_chleck
hina_chleck

Categories:

Там же, в шестом номере...

поклонникам Вирджинии Вулф - изумительная вещь "Между актов". ("На маяк" и "Комната Джейкоба" мне понравились гораздо меньше "Миссис Деллоуэй", но эта последняя вещь - снова шедевр).
==Она идет во всей красе… - продекламировал он.
И опять:
Не бродить нам вечер целый
Под луной вдвоем.
Айза подняла голову. От слов разошлись круги, два безупречных круга, и они подхватили их, ее с Хейнзом, и понесли, как двух лебедей вдоль потока. Но его белоснежная грудь была в грязных разводах ряски; а ее перепончатые лапки вязли, их затягивал муж, биржевой маклер. И она качнулась на своем табурете, и черные косы повисли, и тело стало как валик в этом линялом капоте.
Миссис Хейнз учуяла нечто, их замкнувшее кругом, ее выкинувшее вон. Она ждала, как ждут, когда отзвучит орган, чтобы уйти из церкви. В машине, по дороге домой, на розовую виллу в полях, уж она с этим покончит, как дрозд отклевывает бабочке крылья. Десять секунд переждав, поднялась; постояла; потом - будто замер орган - протянула руку миссис Джайлз Оливер.==
==После завтрака няни возят коляски вдоль берега, взад-вперед; возят и разговаривают - они не обмениваются сведениями, не делятся мыслями, они перекатывают слова, как конфетки на языке; и те, истаивая до прозрачности, обнаруживают розовость, зеленость, сладость. Вот и нынче утром: «А повариха-то им насчет спаржи возьми и скажи; она трясет колокольцем, а я: какой костюмчик миленький, и блузочка к нему в самый раз подходит»; они возят колясочки, перекатывают слова, пока разговор со всей неуклонностью не скатится к кавалеру.==
==Все пришло в движенье. Кто сразу вскочил; кто согнувшись нашаривал трость, сумочку, шляпу. Поднимались, оглядывались, а музыка изменилась. Музыка пела: нас разбросало. Она стонала: нас разбросало. Она жалобилась:нас разбросало, когда пошли, яркими пятнами по траве, через лужайки, по тропкам, нас разбросало....
Мисс Ла Троб вышла из-за укрытия. Растекались, струились по траве, по гравию, собранные вместе ее волей - пока еще - зрители.==

Изощренность автора совершенно не видна, и ее осознание приходит потом - а так - июньский день 1939 года, постановка самодеятельной пьески в деревне, чаепитие на фоне пейзажа, любовь и ревность, воспоминания уже не умеющих ревновать стариков, готовящаяся грубо вторгнуться история и мелкая жизнь.
Tags: книжное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments