October 23rd, 2005

День каждого

(Задумчиво)
Почему у всех только день рождения и ни у кого нет ночи рождения?
Или все хотят на свет появиться при свете, а не в темноте?

Душа, побродяжка нежная

Animula vagula, blandula
hospes comesque corporis,
quae nunc abibis in loca
pallidula, rigida, nudula,
nec, ut soles, dabis iocos.

Publius Aelius Hadrianus (76-138)
Полуперевод r_l, который и напомнил:
==Душа моя, нежная странница,
Домой воротиться боится и тянется
К остаткам костра.
Сестра моя, самое страшное -
Смотреть, как зола остывает вчерашняя
С утра.==
Еще вариант:
Душенька, нежная, странствующая,
Гость и друг в человеческой плоти,
Где ты сейчас скитаешься...

Душенька
Ослабевшая, продрогшая, беззащитная,
Неспособная продолжать игру...

Здравствуйте, дачники, здравствуйте, дачницы...

(Впечатления после просмотра записанного мхат-спектакля "Белая гвардия").
Я люблю Женовача.
Я люблю Боровского, сделавшего изумительные декорации - все дыбом, все сдвинуто, земля дрожит, остается только пятачок света, на котором пытаются сохранить прежний быт, прежнюю жизнь, прежних дачниц и прежних военных.
Я обычно люблю молодых артистов.

Старый телефильм Басова "Дни Турбиных" нравился, но это казалось и вполне естественным - Булгаков же.

Теперь же стало ясно, что сам Басов-Мышлаевский с грустными глазами, в которого была влюблена, несмотря на некрасивость персонажа, его пианство и матерщинничество, казарменность и грубость, Мягков-Турбин, Ростоцкий-Николка, Щербаков-Студзинский, Басилашвили-Тальберг, Лановой-Шервинский - были значительнее и трагичнее. Даже Титова-рыжая Елена (жену режиссера обогнуть сложно, понятное дело) не портила ощущения.

У нынешних женовачевских ребят - просто хорошая компания, которая пытается сохранить свой дух, свои шутки и свой маленький ареал.
У прежних же актеров было ощущение дыхания слепой истории с мечом, выхватившей орудия у других божеств вместо своих скучных свитков и перьев.
Единственный, как ни странно, сейчас вносящий ощущение дрожи от истории - толстяк Семчев-Лариосик, штафирка, выглядящий больше белогвардейцем по сути, чем все остальные в мундирах.

"Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?"
Так громче, музыка, играй победу!
Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!
Так за Царя... тс-с-с... м-м-м-м...
Мы грянем громкое ура, ура, ура!
..."Скажи мне всю правду, не бойся меня..." - это было раньше. Раньше была "Белая гвардия", хотя называлось "Дни Турбиных"

И еще песенка на закуску - это про сейчас, которое называется "Белая гвардия", хотя это стали именно "Дни Турбиных".
Collapse )