February 8th, 2009

Что в имени...

Из титров французского фильма "Домби и сын" (сценарий при участии Адабашьяна, кстати):
- chef machiniste (?) - Marc Casanova
- еще в этом же духе - Serpentine...

Проза Диккенса, увы, в кинематографе без авторских характеристик персонажей слишком легко превращается в слюнявость и сентиментализм.