August 30th, 2020

Сен-Жервэ

цельнотянуто у vovaminkin
https://vovaminkin.livejournal.com/148398.html
==Печально на склоне лет расставаться с привычными тебе обстоятельствами бытия, с детства устоявшимися взглядами на мир, с образами, сопровождавшими тебя и сопутствовавшими тебе всю твою жизнь. Особенно печально, если расставаться приходится не просто с индивидуальными иллюзиями, но с чем-то, что было и есть привычным и любимым предметом рассуждений, примером для подражания, источником литературных и публицистических аллюзий...

Короче, сегодняшнее утро похоронило надежду на существование реального объекта, на котором (якобы) разворачивалось действие одного из самых ярких и архетипичных для русскоязычного читателя события, характеризовавшего безрассудство,мужество, отвагу, долг и честь...
Речь идет о самом любимом нашими людьми эпизоде романа Дюма "Три Мушкетера" - Завтрак на Бастионе Сен-Жервэ. Трудно представить, сколько написано, сколько процитировано, сколько раз упомянуто и обсуждено в соцсетях это, придуманное автором Событие. Мы настолько свыклись с ним, что, даже прекрасно понимая его ирреальность, продолжаем внутри себя хранить твердое ощущение "историчности" этого события.
Поэтому, попав в Ля Рошель в первый раз, ты сразу начинаешь искать Бастион, и страшно расстраиваешься и огорчаешься, когда никто из "местных" не только не может тебе его показать, или , по крайней мере, показать место, где он когда то стоял, но даже не понимает- о чем идет речь, да и "трех Мушкетеров"-то либо не читал, либо не дочитал, либо прочел разок и "все забыл"...
Ты сначала осознаешь, что "у них", (французов), ни роман, ни сам Дюма, "культовыми" объектами не являлись и не являются...Да, где то в Гаскони недавно, в каком то торговом центре, поставили (ужасный) памятник знаменитой "четверке", да, в Париже есть, как дань моде на увековечивание литературных героев, памятник Д' Артаньяну...
Русскоязычные обитатели Ля Рошели рассказывают страшные истории о снесенном Бастионе и построенном не его месте то ли квартале дешёвых домов (HLM-oв) "для всех",типа наших "хрущоб", но покачественней, то ли вообще, о сооружённом на месте приснопамятного Бастиона порте для яхт. К слову, Ля Рошель - САМЫЙ БОЛЬШОЙ на Атлантическом побережье Европы порт частных яхт.
Профессиональное занудство требует "дохождения во всем до самой сути". В этот свой приезд в Ля Рошель я дошел. Дошел до местных архивов, пообщался с работающими там и обожающими свой , действительно чудесный, город, французами и выяснил, что...НИКАКОГО Бастиона Сен-Жервэ НИКОГДА в Ля Рошели не существовало.
Осада? Да. Осада была. "Реальные прототипы" героев Дюма в ней НЕ участвовали (по причине малолетства).
ЕДИНСТВЕННЫЙ Бастион Сен-Николя, знакомый любому , кто хоть раз бывал в гугенотской цитадели или листал туристические справочники, послужил Дюма прообразом для места, столь полюбившегося русскоязычным читателям "Завтрака".
На первых иллюстрациях романа Дюма, изданных в XIX в., герои завтракают на фоне могучих стен и Замка. Замок, по словам местных архивистов, был ("Шато Воклюр" Генриха II нашего, Анжуйского, второго короля Англии, "Льва зимой" и мужа прекрасной Алиеноры из Аквитании, родившей ему сына Львиное Сердце), но был разрушен коннетаблем Бертраном Дюгескленом после осады Ля Рошели по приказу Шарля 5го аж в 1375г... более чем за 250 лет до более знаменитой осады, инициированной кардиналом Ришелье...

И, кстати, ежели кто не знает, папу Портоса звали Исаак. И был он протестантом и потомком крещеных евреев, беженцев из Порто...Такие дела.==
  • Current Music
    Теперь от него успешно родятся чехи-мулаты, но уже не такие черные, как он сам
  • Tags
    ,