hina_chleck (hina_chleck) wrote,
hina_chleck
hina_chleck

Хали-Гали-Мати-Дали

====О происхождении галиматьи, из французско-русского этим. словаря Таккелля (СПб., 1893, с. 400):
? Galimatias, s.m. (--tia), бессмыслица, нелепица, галиматья. (Galli Matthias, вместо Gallus Matthiae). (Адвокат, защищая вора, укравшего петуха у какого-то Матфея, так запутался в своей речи, что вместо того, чтоб сказать "Gallus Matthiae" [петух Матфея], говорил "Galli Matthias" [Матфей петуха])
И лучшее о галиматье из Даля:
Галиматья простая, коли слушающий ничего не понимает; галиматья сугубая, когда ни слушающий, ниже беседующий сами себя не понимают (Ю. Н. Бартенев).==

Хотя, надо признать, версий много
http://www.koryazhma.ru/usefull/know/doc.asp?doc_id=42

И есть еще
==Galimaufrey or Gallimaufrey (g hard). A medley; any confused jumble of things; but strictly speaking, a hotch-potch made up of all the scraps of the larder. (French, galimafrйe; Spanish, gallofa, "broken meat," gallofero, a beggar.)
"He woos both high and low, both rich and poor,
Both young and old, one with another, Ford;
He loves thy gaily-mawfry [all sorts]."
Shakespeare: Merry Wives, ii.1.==

Все - через юзера miram, которому и благодарность.
http://www.livejournal.com/users/miram/344985.html?mode=reply
http://www.livejournal.com/users/miram/345160.html?mode=reply
http://www.livejournal.com/users/miram/345348.html?mode=reply
Tags: грамота&словари
Subscribe

  • СЯУ

    1. Крестовая отвертка называется в manual'ах Philips с такими-то номером. 2. (Из Сенкевича) Sartor - портной по-латыни, что тут же выводит на имя…

  • Зализняк умер, и очень жаль нас

    Старые ссылки на его тексты, помогшие в жизни 2004 http://hina-chleck.livejournal.com/93840.html 2007…

  • ЧГК-игра

    В последние годы игра смотрелась с переменным интересом, но эмоции были более-менее стандартные (я нестандартно болею за игроков, а не за…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments