Умная, изящная и тонкая книжка превратилась в назидательный пересказ Луначарского тоном училки седьмого класса: "...уж как душила-душила атмосфера царизма, но и на сумрачном небе тридцатых годов девятнадцатого века ослепительным метеором мелькнул гений тра-тата-та"...
Сюжет изложен близко к тексту, состав актеров звездит и рассыпается Млечным путем, но режиресса Мэри Мак'какая-то ухитрилась подвинтить сцены суда над еретиком-монахом Юнипером, сожжение его вместе с книжками, затянуть все до степени скуки французских потокосознанцев и выхолостить чувства, мысли и стиль до степени живости армейского артикула.
Еще раз - увы и фу.
Ну, и чтобы второй раз не подливать.
Недавно только пришло осознание, что изменилось после коммунальной квартиры именно в привычках: посуда остается в раковине на ночь и дверь в ванной перестала закрываться - предупредила домашних и все.
Но на это ушло лет семь...