?

Log in

No account? Create an account
hina_chleck
May 27th, 2006
09:34 pm

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
И еще он поет в клозете
Я люблю Туртурро со времен роли Бартона Финка. За безумие лицедея, умение говорить скабрезности так наивно, что они становятся смешными и почти приличными, и издевательство над собой, и даже над другими.

Другие, в данном случае, - пролетариат строительный и продавщицкий, с домиками и газонами размером с полотенце для слона, а также все простые труженики ячеистой семьи. И их дети. И их соседи.

Фильм "Любовь и сигареты" Туртурро снял, а играли там Гандольфини, Бушеми, Уокен, Сэрендон и Уинслет. И еще куча всех оттягивающихся всласть актеров, поющих с зонтами, под водой, с копами, мусорщиками; пританцовывающих с животами (беременными) etc - вышло безумно, страстно, неприлично и трогательно.

Жаль только, что теряется background песен.
Наверное, так же трудно было бы понять иностранцам, если бы персонаж в российском фильме начал петь своей пассии, тряся головой и кокетливо отведя микрофон:
"Берегу тебя! берегу тебя! Йааааааааа!
И люблю тебя! И люблю тебя! Йааааааааа!
И пою тебя! И пою тебя! Йаааааааааа!
Сааааамая прекраааааснайа мойааааааа!
Саааамая чудеснайаа мойааа!"

Правда, Лещ это пел про "Советскую Страну". Но кто ж это теперь упомнит?

Tags:

(Leave a comment)

Powered by LiveJournal.com