Но слово "бонабак" так и не нашлось.
Но в инете есть слово "банабак" - якобы, в Одессе так называли татар, грузин, ассирийцев, армян – в общем, всех черноволосых, черноглазых людей, говоривших по-русски с большим акцентом.
UPD И еще латинский словарь - http://www.trilinguis.ru/linguistic/latina/translit.aspx и там еще греческий.
