hina_chleck (hina_chleck) wrote,
hina_chleck
hina_chleck

Список кораблей

А сколько же надо прочесть кораблей, чтобы уснуть?
(В переводе Гнедича http://www.ellada.spb.ru/?p=4010202 - Песнь II. Сон. Беотия, или Перечень кораблей)
Начиная с 495 строфы:
       Только вождей корабельных и все корабли я исчислю.
       Рать беотийских мужей предводили на бой воеводы!

495    Аркесилай и Леит, Пенелей, Профоенор и Клоний.
       Рать от племен, обитавших в Гирии, в камнистой Авлиде, 
       Схен населявших, Скол, Этеон лесисто-холмистый;
       Феспии, Грей мужей и широких полей Микалесса;
       Окрест Илезия живших и Гармы и окрест Эритры;
500    Всех обитателей Гил, Элеон, Петеон населявших;
       Также Окалею, град Медеон, устроением пышный, 
       Копы, Эвтрез и стадам голубиным любезную Фисбу, 
       Град Коронею и град Галиарт на лугах многотравных;
       Живших в Платее и в Глиссе тучные нивы пахавших;
505    Всех, населяющих град Гипофивы, прекрасный устройством;
       Славный Онхест, Посейдонов алтарь и заветную рощу;
       Арн, виноградом обильный, Мидею, красивую Ниссу, 
       И народ, наконец, населявший Анфедон предельный. 
       С ними неслось пятьдесят кораблей, и на каждом из оных...
...
745    Он предводил не один, но при нем Леонтей бранодушный, 
       Отрасль Ареева, чадо Кенея, Коронова сына. 
       Сорок за ними судов, под дружиной, примчалося черных.
       Но из Кифа Гуней с двадцатью и двумя кораблями 
       Плыл, предводя эниан и воинственных, сильных перребов,
750    Племя мужей, водворившихся окрест Додоны холодной, 
       Земли пахавших, по коим шумит Титаресий веселый, 
       Быстро в Пеней устремляющий пышно катящиесь воды, 
       Коих нигде не сливает с Пенеем сребристопучинным, 
       Но всплывает наверх и подобно елею струится:
755    Он из ужасного Стикса, из вод заклинаний исходит.
       Профоой, сын Тендредонов, начальствовал ратью магнетов. 
       Окрест Пенея и вкруг Пелиона шумного лесом 
       Жили они; предводил их в сражение Профоой быстрый:
       Сорок за ним кораблей, под дружиною, черных примчалось.


Итого - 270 длинных строк.
Другие же авторы подсчитали, что кораблей было 1186.

В общем, можно использовать как средство от бессонницы: принимать сто строк. Или сто семьдесят. В особо тяжелых случаях - двести.

А строки до 875 - перечисление троянских пехотных воинов-предводителей.
Tags: книжное
Subscribe

  • Бурчательное

    Вот теперь я поняла, что меня раздражает в этих QR (по-хорошему, они нужны только для платежек и квитанций - чтобы не надо было набирать все эти расч…

  • Про ГерМуму

    (От училки прилетело) Про Герасима: объяснить про рабство (физическое и духовное), он не мог по-другому, потому что и его отец, и дед и .... всегда…

  • Делюсь, делюсь - какие могут быть игрушки!

    Цельнотянуто у Grigory Sapov из старого FB ==Большинство постов, которые люди пишут о себе и происходящем в их жизни, это так называемая делёжка,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Бурчательное

    Вот теперь я поняла, что меня раздражает в этих QR (по-хорошему, они нужны только для платежек и квитанций - чтобы не надо было набирать все эти расч…

  • Про ГерМуму

    (От училки прилетело) Про Герасима: объяснить про рабство (физическое и духовное), он не мог по-другому, потому что и его отец, и дед и .... всегда…

  • Делюсь, делюсь - какие могут быть игрушки!

    Цельнотянуто у Grigory Sapov из старого FB ==Большинство постов, которые люди пишут о себе и происходящем в их жизни, это так называемая делёжка,…