Анпиратор с усами должон быть

Авторы сериала "Смерть Вазир-Мухтара" пока стараются, от текста не отступали практически. Даже можно было бы простить видочек театра с балеруном и балериной нимфой и нимфом конца XIX века и портретные анахронизмы (в двадцатые годы Николя I усов не носил - см. портрет Доу http://www.portrets.ru/38.15.html, "Император Николай Павлович был тогда 32 лет. Высокого роста, сухощав, грудь имел широкую, руки несколько длинные, лицо продолговатое, чистое, лоб открытый, нос римский, рот умеренный, взгляд быстрый, голос звонкий, подходящий к тенору, но говорил несколько скороговоркой. Вообще он был очень строен и ловок. В движениях не было заметно ни надменной важности, ни ветреной торопливости, но видна была какая-то неподдельная строгость. Свежесть лица и все в нем выказывало железное здоровье и служило доказательством, что юность не была изнежена и жизнь сопровождалась трезвостью и умеренностью".)

Первые же две серии явили белого, сахарного и рассыпчатого самодовольного усатика-бакенбардика вместо императора. Хоть бы на Ливанова поглядели.
Про писателей умолчим - каждый, в конце концов, их видит, как слышит.

Но самая главная претензия - ненатуральность образов: по-французски говорят, а на дуэль вызвать все равно не смогут. И курятся сигарки, и Аи вино пьется, и стихи пишутся белыми пушистыми перьями. Почему-то BBC умеет диккенсовских персонажей делать живыми, а не папье-машистыми.