hina_chleck (hina_chleck) wrote,
hina_chleck
hina_chleck

Послечтивное

- Я все понимаю. Нет, я не все понимаю. Вернее, я ничего не понимаю.
Была прелестная девушка
http://www.snob.ru/i/indoc/2b/blog_entry_41251.jpg
http://www.snob.ru/i/indoc/44/blog_entry_41249.jpg
Писала чудесные сказки и сценарии мультфильмов. Неплохие пьесы. Трое детей - не как-нибудь тоже. Потом что-то случилось, и стало страшно жить, трудно читать, и жалко глядеть на нее.
И вот теперь волевым усилием ваша собеседница заставила себя прочитать "Жизнь - это театр". The Best, как приписано в аннотации. Но это не театр, не гиньоль, и даже не вешалка. Это бутылочное горлышко, разбитое, острое, страшное, без лунного луча, - зажатое в руке... Не буду уточнять кого, вот.

- Грэм Грин по матери оказывается родственником Роберта Льюиса Стивенсона. Однако при публикации биографий и воспоминаний о Грине мартовская прошлогодняя "Иностранка" зажала рассказ Грина "Револьвер в буфете" на сайте - лучшее, что было в номере (Перевод Ливерганта).

"Большая семья сродни министерству: дети в ней столь же неотличимы, сколь одно министерство от другого", но рассказ - об игре в русскую рулетку на пустыре в семнадцать лет, "я ужасно тосковал и был влюблен в гувернантку сестры... главным же моим побуждением была не любовь, а скука, неприкаянность... детства без скуки не бывает. Скучать начинаешь во второй день каникул". Стрелял Грин в течение долгого времени всего шесть раз, "потому что револьвер был шестикамерным, и надо было дать ему все шансы".

- Стихотворение Одена

Выходцы с готики севера, бледные дети
Культуры картошки, пива и виски,
Мы, подобно отцам, отправляемся прочь,
На юг, в загорелую неизвестность.

Винограда, барокко, la bella figura,
Утонченных селений. Туда, где мужчины -
Самцы. Где не учат детей беспощадной
Словесной борьбе, как нас обучали.

... Кто-то едет, решив, что amore
Приятней на юге, к тому же дешевле
(Что вряд ли). Другим рассказали,
Будто вредно для вирусов солнце

(Что есть очевидная ложь). А такие, как я -
Средних лет, - мы стремимся сбежать
От проклятых вопросов - кто мы и во что превратимся.
Юг, похоже, не знает подобных терзаний...

("Прощание с Mezzogiorno". Mezzogiorno -полдень, юг).
Tags: книжное, стихи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments