hina_chleck (hina_chleck) wrote,
hina_chleck
hina_chleck

Ошибка переписчика - "зенит-земит"

== старинный ученый, еще в средние века, разбирая арабскую астрономическую рукопись, неаккуратно передал латинскими буквами одно слово. То ли последняя черточка буквы m оказалась на отлете, не связанной с первыми, то ли перо случайно задело бумагу влево от следующей буквы, только переписчик прочел ni вместо m.
Так создалось слово зенит, мнимо-арабское и вообще мнимое слово.
Ошибка обнаружилась гораздо позднее, когда зенит стал уже общеустановленным научным и литературным термином и упрочился во всех языках.
Подлинное же арабское слово земит, или замт, означает путь, направление – подразумевается направление, в котором смотрит наблюдатель.
Земт с арабской определительной частицей аль – в данном случае аз вследствие следующего з – и в форме множественного числа – аз-зумут (направления линии) также вошло в европейскую астрономию: азимут – это угол образуемый небесным меридианом и вертикальной плоскостью, проведенной через местонахождение звезды.==

http://www.kladovoi.com/t409-topic

Еще:
==бутафор (что значит выталкивающий: первоначально он выталкивал актеров на сцену)==
Tags: грамота&словари
Subscribe

  • Из пены дней

    1. Цельнотянуто из FB Галины Гужвиной: однако широко шагает ихний президент-то. == Вчерашнее обращение Макрона к народу потрясло и самых бывалых.…

  • Во всем есть свои преимущества

    [12:00, 02.07.2021] Д: вы будете жить на 3 этаже, куда бабули не забираются [12:01, 02.07.2021] Д: в 2-х комнатном блоке. там 2(!) разных телека…

  • Не про футбол, но тоже злобосуточное

    Сегодня прошла ревакцинацию в нашем парке Сокольники - как раз, ровно полгода прошло с 30 декабря. Народу вокруг на лужайках/скамейках/под тентами -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments