hina_chleck (hina_chleck) wrote,
hina_chleck
hina_chleck

  • Music:

Свидетельство об окончании ЦП училища прадеда, Щепина Григория, Ивановича



Расшифровка (не раз вспоминался при этом lucas_v_leyden с его работой с инскриптами-манускриптами)

Свидѣтельство

Педагогическій Совѣт Иркутскага

Уѣзднаго Училища симѣ удостовѣряетъ, что

(далее от руки вписано)

Щепинѣ Григорій Ивановичѣ,

крестьянскій сынѣ Иркутской губерніи

и округа, Тельнимской волости, Тайтурского селенія, родившійся 1873 года 24 Сентября [спасибо lucas_v_leyden]

(снова форма)

успѣшно окончилѣ курсъ ученія

турскомъ

приходскомъ училищѣ, а потому имѣетъ право на льготу, установленную пунктомъ 4-мъ, статьи 56-й, устава о воинской повинности декабря тридцатаго дня 1883 года. Г.Иркутскъ

 

Штатный Смотритель училища Иркутскаго, Балаганскаго и Верхоленскаго округов

Законоучитель  ……

Учители:исторіи и географіи…

Чистописанія, черченія и рисованія …

Учитель арифметик [sic!]

Ich geschrieben, mit Hilfe Dreamwidth OpenID.
Tags: семейное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments