О переводах и пародиях (в тч на "Гайавату" )

https://sibirets.livejournal.com/117502.html?thread=324350
Очень занимательное чтение - от переводов Джерома до Шекспира с Горьким и Кэрроллом.

И мне понравилось замечание про избыточность даже хороших русских переводов