http://kinoliza.org/serials-sub/udivitelnaya-missis-mayzel-russkie-subtitry/2017-12-05-9404
Хм, никогда не была любителем бессмысленного и беспощадного стенд-апа, но тут все искупается искренностью тона, искрометностью шуток, искусством костюмеров и декораторов... (закончим аллитерации) и великолепной игрой Рейчел Броснахан (вот, пытаюсь выучить это имя - Rachel Brosnahan) и всех персонажей - второстепенных и не: никто не проходной, героем может стать любой.
Я аж начала удивляться, как это удалось нынешним авторам прописать такой четкий сценарий и диалоги не впроброс, а потом бросила с мыслью - ура, еще два с половиной сезона впереди в Нью-Йорке 1958 года!
Вчерашний диалог: на диване смотрю на мониторе с переделанным из старого macmini плеером - очень хорошее качество, кстати, даже на 360p; он в очередной раз проходит мимо из кухни в гостиную (концовка 1-ой серии):
- Это ты что смотришь?
- "Миссис Майзель" или Мейзел, уж не знаю. У Фейхтвангера был Гарри Майзель.
(После просмотра уже 3-ой серии)
- Давай еще.
- Не, спать иду. Но я тебе могу оставить - смотри дальше, я потом наверстаю.
- Ага.
(Напоминалка себе - пересмотреть stand-up героини после выкуренного косяка на разогреве джазистов в третьей серии).
UPD Он, оказывается весь до конца фильм в ту ночь посмотрел - и вчера долго распинался, как оно хорошо сделано.
Ich geschrieben, mit Hilfe Dreamwidth OpenID.
