Библейское, как оказалось
Отличнейшее от
idelsong
==Во вчерашней "Эрец Неhедерет" [ארץ נהדרת; букв. "Чудесная страна") - израильское телевизионное сатирическое комедийное шоу] по обе стороны отгороженной разделительной полосы стоят две противоположных демонстрации, обе под лозунгом "אנשים אחים אנחנו"
- Нет, это мы אנשים אחים, а не вы!
- Нет, мы!
Постепенно доходит до драки.==
_____
אנשים אחים אנחנו - мы, люди, - братья!
Соответственно, ==мы אנשים אחים, а не вы==
мы - люди-братья, а вы тут не стояли.
Upd
==Авраам говорит Лоту: "да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники" - Синодальный перевод выхолащивает==
==Во вчерашней "Эрец Неhедерет" [ארץ נהדרת; букв. "Чудесная страна") - израильское телевизионное сатирическое комедийное шоу] по обе стороны отгороженной разделительной полосы стоят две противоположных демонстрации, обе под лозунгом "אנשים אחים אנחנו"
- Нет, это мы אנשים אחים, а не вы!
- Нет, мы!
Постепенно доходит до драки.==
_____
אנשים אחים אנחנו - мы, люди, - братья!
Соответственно, ==мы אנשים אחים, а не вы==
мы - люди-братья, а вы тут не стояли.
Upd
==Авраам говорит Лоту: "да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники" - Синодальный перевод выхолащивает==